L' Angélus
latin
Angelus Domini nuntiavit Mariae et concepit de spiritus sancto
Ave Marie…
Ecce ancilla domini. Fiat mihi secundum verbum tuum
Ave Marie…
Et verbum car factum est. Et habitavit in nobis
Ave Marie…
Ora pro nobis, sancta Dei genitrix
Ut in efficiamur promisionibus Christi
Oremus
Gratiam tuam quaesumus, Domine, mentibus nostris in funde ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem ejus et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
français
L’Ange du Seigneur apporta l’annonce à Marie
Et elle conçut du Saint-Esprit
Je vous salue Marie…
Voici la servante du Seigneur
Qu’il me soit fait selon votre parole
Je vous salue Marie…
Et le Verbe s’est fait chair
Et il a habité parmi nous
Je vous salue Marie…
- Priez pour nous Sainte Mère de Dieu
- Afin que nous soyons rendu digne des promesses du Christ.
Prions :
Que ta grâce, Seigneur notre Père, se répande en nos cœurs. Par le message de l’ange vous nous avez fait connaître l’incarnation de votre fils de votre Fils bien aimée. Conduisez-nous, par les mérites de Sa Passion et de sa Croix, et avec le secours de la bienheureuse Vierge Marie, jusqu’à la gloire de la résurrection. Par ce même Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
Autres versions de l’angélus
Voici que l’ange Gabriel, devant la Vierge est apparu,
De toi va naître un enfant Dieu,
Et tu l’appelleras Jésus.
- 1. De mon Seigneur, j’ai tout reçu, je l’ai servi jusqu'à ce jour,
qu’il fasse en moi sa volonté, je m’abandonne à son amour.
- 2. Et Dieu se fit petit enfant, la Vierge lui donne son corps,
il connut toute notre vie, nos humbles joies et notre mort !
ANGELUS POUR LE SACERDOCE
L'Ange du Seigneur en fit l'annonce à Marie
Et elle conçut par l'opération du Saint-Esprit.
O Marie, Mère Immaculée du Christ mort pour nos péchés,
obtiens-nous de la Sainte trinité de nombreux et saints prêtres
qui pratiquent et nous enseignent ta PURETE.
Ave Maria...
Voici la servante du Seigneur,
Qu'il me soit fait selon ta parole.
O Marie, mère très humble du Christ Roi des rois,
obtiens-nous de la Sainte Trinité de nombreux et saints prêtres
qui pratiquent et nous enseigne ton HUMILITE.
Ave Maria...
Et le verbe s'est fait chair,
Et il a habit‚ parmi nous.
O Marie, Mère du bel Amour,
obtiens-nous de la Sainte Trinité de nombreux et saints prêtres
qui pratiquent et nous enseignent ta CHARITE.
Ave Maria...
- Prie pour nous, Sainte mère de Dieu,
- Afin que nous devenions dignes des promesses de Notre Seigneur Jésus-Christ.
Prions :
Répandez, Seigneur, votre grâce en nos âmes, afin qu'ayant connu par la voix de l'ange l'incarnation de votre Fils bien aimée, Jésus Christ, nous parvenions, par les mérites de sa Passion et de sa Croix, et avec le secours de la bienheureuse Vierge Marie, à la gloire de sa résurrection. Nous vous en supplions par ce même Jésus-Christ, Notre Seigneur, qui, vit et règne avec vous, et le Saint Esprit, maintenant et dans tous les siècles des siècles. amen !
O Marie, Vierge immaculé en qui l'Esprit Saint forma le Christ, Unique Prêtre, fais germer, dans le cœur des mères, de nombreuses et fortes vocations. Reine du Clergé, comble de grâces sacerdotales les âmes consacrées. Rassemble-les avec saint Jean au pied de la Croix, dans l'unité de ton amour et l'obéissance au Saint-Père, pour le règne de Ton Fils et de la Paix et pour la gloire de la Sainte Trinité. Amen.